esempi

• That's up to me.
  ذلك عائد لي.
• ## That everything's been opened up to me ##
  # أن كل شىء سيكون مفتوحاً أمامى #
• Bakın kimler heveslendi look who's up to speed. Çabuk öğrenirim.
  انظروا مَنْ يجارينا - أنا سريعة التعلّم -
• - Görünüşe göre düğümlendiler! Looks like they're not up to it! - Fırsat varken öldürüelim onları.
  يبدو أنها لن تؤثر بهم دعنا نقضي عليهم بينما هم في الأسفل
• Get tired of being patriotic, or someone put you up to it?
  ،أأتعبتك الوطنية أم أنّ هناك من دفعك لذلك؟
• Tell your fuckin' bozo to shape up.
  أخبر أبلهتك أن تشكّل
• The need to measure up is great.
  تحتاج أن تصل لمستـواهـم الممتـاز
• And you wake up bleeding to death in the trunk of my car, okay?
  فتستيقظون وأنتم تنزفون الدماء حتى الموت في صندوق سيارتي ، حسنا ؟
• -Oturmak siter misin? --No. I'm not here to catch up.
  --هل تريدين الجلوس ؟ --لا .لست هنا
• O hala hayatta. We need him here to catch up.
  انه على قيد الحياة بالكاد. نحن بحاجة اليه هنا للحاق بها.